米国技術提携先のfive starがToyota-Bodine Aluminum, Inc.より表彰されました。

2018年8月、弊社の米国の技術提携先であるfive star hydraulics, inc.は、アメリカテネシー州にあるトヨタアメリカのメインエンジン工場「Toyota-Bodine Aluminum, Inc.」から表彰を受けました。これは、南武と密に連携した修理サービスにより生産性向上に大きく寄与したことが評価されたものです。

Since Five Star has become our main cylinder repair service provider, our running conditions have dramatically improved. Their close relationship with Nambu is a definite asset to Five Star and their customers to ensure good quality and reliability. Five Star has excellent customer service and will continuously try to meet your needs.
- Toyota-Bodine Aluminum, Inc.

～訳文～
Fivestarが我々のメインシリンダ修理業者になって以来、我々の操業状況は飛躍的に改善されました。彼らの南武との緊密な関係は、高品質と信頼性を確かなものにするという意味において、我々や彼らの顧客にとって確固たる資産であります。 Fivestarは卓越した顧客サービスを有しており、これからも絶え間なく顧客ニーズへの対応を続けるものです。
- Toyota-Bodine Aluminum, Inc.